Colocation Plateau Montréal

Colocation Plateau Mont-Royal

(English below)
Bonjour à tous ! Nous recherchons un(e) colocataire pour partager notre appartement en colocation à Montréal. Voici les détails :
- Emplacement : Rue Saint-André à seulement 3 minutes à pied de la station métro Sherbrooke (ligne orange) et du parc La Fontaine.
- Chambre : Une chambre est disponible dans notre colocation de 3 personnes. La chambre est d'une superficie de 9m² et est non meublée.
- Commodités : Notre appartement dispose de deux terrasses, d'une cuisine entièrement équipée, d'une machine à laver et d'un sèche-linge et un grand lockeur à l'extérieur. Une chambre avec canapé est également disponible afin d'accueillir les amis.
- Loyer et charges : Le loyer de la chambre est de 690 dollars par mois, hors charges. Les charges comprennent l'électricité et l'internet
- Caution : Le logement étant initialement non-meublé, une caution de 800 dollars est demandée à l'arrivée pour les meubles communs.
- Chauffage réversible : L'appartement est équipé d'un chauffage réversible qui fait également office de climatisation.
- Vous : Une personne sérieuse, calme, respectueuse des espaces communs et propre qui participera au ménage régulier
- Nous : Killian, 31 ans, travail dans l'informatique, nageur et un fan de musique et festivals
Carolina, 23 ans, travail en tant que barista, passionnée de décoration d'intérieur et adore la musique et rencontrer des amis

Une description détaillée est demandée afin d'organiser un premier tri. Les personnes ne répondant pas à ce critère ne recevront malheureusement pas de réponse.

--------------------
English
--------------------

Hello everyone! We’re looking for a new roommate to share our apartment in Montreal, available starting Sunday, November 17th. Here are the details:

- Location: Rue Saint-André, just a 3-minute walk from Sherbrooke metro station (orange line) and La Fontaine Park.
- Room: One bedroom is available in our 3-person apartment. The room is 9m² and unfurnished.
- Amenities: Our apartment features two terraces, a fully equipped kitchen, a washing machine, a dryer, and a large external locker. There’s also a room with a sofa available for hosting friends.
- Rent and utilities: Rent for the room is $690 per month, excluding utilities. Utilities include electricity and internet. Rent begins on Sunday, November 17th.
- Deposit: As the apartment was initially unfurnished, a deposit of $800 is required upon arrival for shared furniture.
- Reversible heating: The apartment has reversible heating that also functions as air conditioning.
- You: We are looking for someone responsible, easygoing, respectful of the space, clean, and willing to participate in regular cleaning.
- Us : Killian, 31 years old, working in IT, a swimmer, and a fan of electronic music and festivals.
Carolina, 23 years old, work as barista, passion on interior decoration and love music and make new friends

A detailed description of yourself is required for the initial selection process. Unfortunately, responses without this will not receive a reply.